| Higurashi no Naku Koro ni (piosenka) | |
|---|---|
| |
| Informacje | |
| Śpiewa | Eiko Shimamiya |
| Kompozytor | Nakazawa Tomoyuki |
Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に, Gdy Zapłaczą Cykady) jest to pierwszy opening do anime Higurashi no Naku Koro ni. Piosenka została zaśpiewana przez Eiko Shimamiya.
Tekst Piosenki[]
TV Size[]
振り向いた その後ろの (正面だぁれ?)
暗闇に 爪を立てて
(夜を引き裂いた)
雨垂れは血の雫となって頬を
つたい落ちる
もうどこにも帰る場所が無いなら
この指止まれ 私の指に
その指ごと 連れてってあげる
ひぐらしが鳴く 開かずの森へ
後戻りは もう出来ない
Furimuita sono ushiro no (shōmen dare?)
Kurayami ni tsume wo tatete
(yoru wo hikisaita)
Amadare wa chi no shizuku to natte nodo wo tsutai ochiru
Mō dokonimo kaeru basho ga nai nara
Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Atomodori wa mō dekinai
Odwracam się (Czyją twarz zobaczę?)
Zatapiasz swoje paznokcie w ciemności (I rozszarpujesz noc)
Krople deszczu stają się kroplami krwi spływającymi po mym gardle
Jeśli nie masz już miejsca do którego możesz wrócić
Podążaj za moim palcem
Jeśli to zrobisz, zabiorę Cię ze sobą
Cykady płaczą w lesie,
Z którego nie ma ucieczki.
Już nie ma dla mnie powrotu...